Межкультурный обмен с девушкой у игровых автоматов / Game Center Shoujo to Ibunka Kouryuu

Рэндзи Кусакабэ, сотрудник игрового зала, однажды замечает маленькую иностранную девочку, которая безуспешно пытается вытащить из автомата игрушку по имени «Брутальный Коала». Проходит три часа, его смена заканчивается, но, к удивлению, девочка всё ещё стоит у автомата, а игрушка так и не сдвинулась с места.

Пожалев её, Рэндзи решает помочь. Он бросает монету в 100 иен и с первого же ловкого раза выигрывает игрушку, которую затем вручает девочке. Та, удивлённая неожиданным поступком, с подозрением смотрит на Рэндзи. Смутившись, он поспешно говорит, что это подарок ко Дню святого Валентина. Он даже не подозревает, что в её родной Англии День святого Валентина — это традиционно день, когда мужчины дарят женщинам подарки вместе с признанием в любви.