Повелитель тайн: Клоун / Lord of Mysteries / Guimi Zhi Zhu: Xiaochou Pian

Очередной диванный "ценитель" вылез. Сколько раз им говорили: "смотрите в оригинале, ищите нормальный перевод или делайте скидку на то, что перевод от кранчиролла - это не перевод, а слёзы". Рваный и сумбурный здесь именно перевод, который выполнялся сначала на английский, а потом уже с английского на русский через гугл (козодои, привет!). С повествованием в китайском оригинале все окей (хотя оно действительно довольно плотное, под пивко не посмотреть - но для этого дунхуа это плюс, а не минус). Кранчиролл же уже при переводе с китайского на английский сумел половину текста просто потерять, а вторую - переврать сразу во многих местах.

Но нет, почему-то опять китайцы узкоглазые и дауны, а не ты сам: существо без роду и племени, не знающее языков, не читавшее новеллы и не видевшее экранизации в оригинале, не способное сложить два и два, но считающее свои высеры после глядения глупым взглядом новорожденной овцы на пару серий из сезона неимоверно ценными, а себя вправе поливать грязью других, включая всю анимешную субкультуру, лежа на диване в мухосранске. Хотя ладно, не удивляюсь, мы же о самозванных интернет-экспертах говорим. Тех хлебом не корми, дай только г0вном кидаться как обезьяны.

Но книгу тоже советую (хотя гуляющий по интернетам перевод тоже сделан с английского и на тройку).

Лучший!

Потому что аниме полностью прое6ало первоисточник. Я ждал выхода экранизации больше года, по итогу дождался несмотрибельный кал и дропнул после второй серии. Тем не менее книгу тоже советую.

Всех, кто жалуется на рваное и сумбурное повествование могу понять - китайцы в этом плане дауны с нулевым уважением к новеллам. При чем в противоположную сторону от японцев, которые растягивают события ради нихуя, даже если первоисточника еще на годы вперед хватит.
Атмосфера в аниме тоже прое6ана полностью, как будто Гарри Поттера сел смотреть, а не движ с потусторонними, которые с катушек слететь могут в любой момент. Прописанных персонажей со своими уникальными чертами характера и бзиками тоже прое6али, просто превратили в статистов картонных.
Корче, надеюсь экранизаторы узкоглазые сдохнут от спидорака. Удивляюсь что находятся хомяки, которые дефают этот слитый шлак. Хотя ладно, не удивляюсь, мы же об анимешниках говорим. Тех хлебом не корми, дай только г0вна поесть.

Вы меня заинтересовали почитать.

Вас тоже никто не осуждает, наоборот: дали большой развернутый ответ, так как вы заинтересовались темой.

Повторю самое главное ещё раз: мне нравится анистар, но новичкам, не знакомым с лором, настоятельно рекомендую смотреть в другой озвучке, где исправлены грубые косяки перевода, из-за которых повествование сбито. Это мое личное мнение, но советую прислушаться. Тайтл реально популярен, вы легко нагуглите десятка два разных озвучек от разных команд: сразу откидывайте те, что с "козодоями". Дальше из тех, что не торопятся выпускать серии пораньше и где проводилась сверка субтитров с оригиналом и переведены все надписи (именно переведены текстом на экране, а не просто озвучены), выбирайте ту, которой доверяете больше.

При правильном переводе, повествование вполне связное и интересное. Тем не менее, у тайтла огромный лор, за одну-две серии вы в нём очевидно не разберетесь. Можете погуглить перевод новеллы "Повелитель тайн": возможно, вам интереснее будет прочесть книгу. В первом томе 200 с небольшим глав, но читается очень быстро. Прочитав первые несколько десятков глав (это вполне можно сделать за вечер), вы будете понимать, что происходит в аниме, даже с переводом от crunchyroll.


Вот поглядите, Вы на одной только интуиции уже уловили моменты, за которые многие фанаты и прикипели к тайтлу. Вам определенно надо заглянуть в книгу.

Я не осуждаю озвучку и не сравниваю, я предельно ясно сказал, как я узнал об аниме.
Для меня объективно скучно. Есть другие, более интересные детективные мистики 2015+- годов, я уже не вспомню по названиям, где реально есть интерес и где хочется узнать, до чего дойдут герои.

А здесь скучно. Каждую серию какой-то случай, компания людей куда-то идёт, с какими-то чудаками сражаются, зачем и для чего, не понятно, почему они вообще сражаются не объяснили.

От куда взялись эти стороны и какие у них ценности, кроме того, что одних выставляют злыми, а других добрыми.
Помимо этого, нет никакой таинственности. Интересно смотреть, на собрание главного героя, где он с аристократкой и капитаном, но получается из разряда - очень интересно, но ничего не понятно. Какая ценность, зачем и для чего.
Кроме того, что ГГ узнал информацию, путём перекидывания ответственности за ответ на капитана и тд.

Как я уже по моему четко сказал, не видно никакого смысла в действия героев. За книгой бегают.

За что, могу ценить это аниме, это лишь за его связь с эпохой Ренессанса.

Простите, но сравнивать с "соло левлингом", как делают некоторые, - это обижать тайтл. Конечно, в "солянке" ничего плохого нет: наоборот, прямой как палка сюжет, который прекрасно понятен даже поколению тик-токеров, что не могут долго сосредотачивать внимание на чем-то одном и устают от любого видео длиннее 5 минут - а в "солянке" в любое место ткни и смотри себе спокойно прохождение очередного уровня. Можно даже сначала второй сезон, а потом первый (типа приквел). Реально удобно.

Если вам не нравятся атмосферные детективные истории, полные мистики, загадок, тайн и противостояния скрытых могущественных сил, с проработанным миром, завораживающим музыкальным сопровождением и красивой анимацией, если не способны или не любите следить за нелинейным сюжетом, где вроде бы отдельные истории складываются в общий паззл только к концу сезона, а развешенные в разных сериях ружья выстреливают не сразу, оставляя зрителям возможность думать и искать разгадки самостоятельно, - то тайтл определенно не для вас.

Те, кто говорил про "солянку", сильно упрощают: на солянку это мало похоже, разве что популярностью. Но также возможно, что это не "они", а вы "ничего лучше" своей солянки в жизни не пробовали, вот и не привычно. Или вы просто хотели еще одной солянки, а тут другое. Не буду гадать.

Если вы не знакомы с книгой, попробуйте пересмотреть в озвучках, которые выходят позже анистаровской: в некоторых из них стараются косяки в переводе от crunchyroll (анистар озвучивает по их переводу, свой не делает, так что ругать его за них не надо) поправлять, включая ошибки и пропуски, перевод надписей. Получается не всегда, но некоторые места становятся понятнее.

Озвучка от анистара - для меня, она лучшая из быстрых. Но всё же больше подходит для тех, кто хорошо разбирается в теме. И кому настолько не терпится увидеть новую серию, что даже множественные ошибки в переводе и барабаны х-бета не мешают получить удовольствие от любимой истории.

Я люблю магию, мистику и эзотерику.
Прикольное интро и связь со старшими арканами таро. Я люблю таро.

Но аниме нудное какое-то. Нет того чувства, что цепляет и хочется следующей серии.
Красивая рисовка, которая передаёт красивый антураж, экспозицию и прочее.
Но смысла в действиях главных героев не вижу, будто бы смотрю повседнев, только не школьников, а детективное бюро.

Уважаю китайские аниме, но это на уровне 6/10. Высокую оценку, которую ставят некоторые... Кажется, что они ничего лучше не видели. Я начал смотреть из-за маркетинга "Конкурент соло левелинга по популярности".
Я посмотрел пока 5 полных серий, посмотрю что будет дальше.

Спасибо за озвучку, аниме шикарное 10/10

Нудно, если нудеть. Если не нудеть, а просто смотреть и получать удовольствие, то:

Как же это аниме прекрасно.Ска,атмосфера,сюжет просто полностью погружаешься в это аниме.Как же хочется еще больше,аахх

Откуда такой рейтинг? Очень нудно(

спасибо что пояснил за базу. 99% экранизаций это сокращенная реклама новел\манг. и служит только ради повышения продаж первоисточника. без тебя бы ни кто не разобрался. но спасибо что ты есть!

пс однозначно годнота, с первой серии прям подсел вчера

Нет. Нет. Нет. Да.

Можно было бы подкинуть дровишек в печь спекуляций: а что было до "первого луча света" и что будет, когда погаснет последний? Но я не буду. Ой, я ведь уже... ))


Нет. Да (а к кому еще?). Нет, не это. По терминатору. Конечно.


Спасибо, что пытаетесь осмыслить происходящее и задаётесь соответствующими вопросами.

Любая критика имеет место быть но если откинуть первоисточник адаптацыя несомненно завораживает музыкальное сопровождение пробирает до мурашек советую смотреть с хорошей акустикой 10 из 10 назовите адаптацыю которая также пробирает а сюжет затягивает без обяснений почему

Мало что понятно)но интересно)))

Так и есть: вы смотрите озвучку по русским субтитрам с кранчиролл, где выходит международная версия тайтла. А эти сабы есть полумашинный перевод с английских сабов, переведенных с китайского. С тем пересказом новеллы, что вы слушали/читали, он очевидным образом совпадает не совсем.

Для справедливой оценки "силы" адаптации необходимо смотреть весь сезон и в оригинале. И сравнивать с оригинальной новеллой, а не с другим её пересказом (каким бы "правильным" он вам не казался). Всё иное - разговоры в пользу бедных.

очень слабая адаптация. совсем не то ожидал увидеть после первого анонса. ужасная работа режисера, только рисовка радует. но лучше бы сделали больше серий и лучше раскрыли мир и персонажей, чем так все скомкать. такое ощущение что смотрю пересказ человека, которому пересказал другой человек скороченую книгу и первый по памяти делает аниме и добавляет еще отсебятины.

Одна из редких китайских новелл без кучи тупой жестокости, когда все агрятся на гг и умирают, потому что "сами виноваты"

Админы, для випов тайминг для пропуска рекламы похоже не там стоит. В серии 6а и в.

Историческая хроника про богов из 6 серии.

- Первая эпоха: Эпоха хаоса
Существа пробудились из хаоса, создали первый луч света и преобразились в множество форм.
- Вторая эпоха: Эпоха тьмы
Пробуждение богини ночи.
- Третья эпоха: Эпоха катастроф
Под защитой богов человечество переживает великие бедствия.
- Четвёртая эпоха: Эпоха богов
Начинаются войны, сменяются династии.
- Пятая эпоха: Эпоха чёрного железа
Семь богов основывают северный континент.

Получается, что бог Света/Солнца или Ангел - это первородное высшее создание? Остальные боги появились после него. Он сильнее их? Неужели в сюжете скрыто противостояние богов???

После бога солнца/света появилась богиня ночи. В 4 серии герой обращается к ней для защиты от злых чар. Это создаёт смуту. Где происходит разделение между светом и тьмой?? Оно существует??

Почему не развивается? Всё пока что идет плюс-минус ровно по событиям из первого тома (арки "Клоун") оригинальной новеллы (именно новеллы, не печатной книги): 5-й эпизод из 13-и, 124-я глава из 213-и. Всё переплетено, и эти отдельные случаи и мини-расследования в конце тома складываются в цельную картину.

Напомню, что в пятой серии уже август на календаре: до финала считанные дни. Чтобы убедиться, любители жёстких спойлеров могут заглянуть в

Девочка, вижу тебе внимания не хватает, поэтому в этот раз не промолчу. Вечно все игнорируют твои колкости, а отвечать не хотят - это ведь пустая трата времени. Сегодня сделаю исключение.
Во-первых, ты читать научись о чем речь идет, мои вопросы по делу были, ибо на них ответа не было. Хотя, по факту они должны быть. Если бы были, я бы не писал эту гору текста. Это же логично, у тебя с " логикой " дела не лучшем образом идут? Советую не отвергать ее, она полезная штука, часто ей пользуюсь. Помогает избегать проблем и не только.
Во-вторых, человек выше тебя ответил уже. К слову, более адекватный чем ты. Он пояснил в краце, в чем дело. А еще один, уже другой человек, он добавил доп. информацию, тем самым доказал, что мои слова чистая правда, куча важной инфы, а ее тупо нету. Мы тут вообще как бы прекрасную историю смотрим, а не шляпу какую-то, где плевать всем на нее. Многие люди стараються над ней, что внужден заметить хорошо тобой подмечены. Как минимум, маленькая часть из них.
В-третьих, научись вникать в суть вопросов, прежде, чем вставлять свое бесполезное мнение. У меня вопросы кокнретно к подаче были. Никаих: переводчиков, озвучивающих людей к этому отношению не имеют. У них другая работа.
В-четвертых, человек воспринимает информацию не только через слух, есть и другие способы.
В-пятых, однажды, за клевету тебе нужно будет держать ответ, помни об этом.

Так, крутий витвір. Мангу по ньому читав

Блин, я вообще сначала подумал что это про библиотекаря, который книжки раздает. Тоже в таком же антураже.=) Я бы про него экранизацию с удовольствием глянул

Дополнительная информация из серии 5

Очень интересно, но ничего не понятно )

меня с 5 серии начало напрягать, что основной сюжет мало развивается

это урезали, чтоб не забирать экранное время, описание первого дня около 3 глав просто описывали ход его мыслей осознание и обстановку, не нравится урезаность читай новеллу которая стала культурным достоянием на минуточку, в самом аниме тебе по минимуму инфу давали, даже некоторые моменты поменяли добавив больше динамики, потому что в начале новеллы там ее почти нет, если будешь внимательно смотреть и ждать то все поймешь